Merci de respecter les droits d'auteurs et de ne pas reproduire les textes de ce blog sans autorisation préalable (me contacter). Les textes cités en 'chapeaux' sont du domaine public ou appartiennent à leurs auteurs respectifs.

N'hésitez pas à laisser des commentaires !

vendredi 30 octobre 2009

Ithildin

" - Et voilà l'Arbre des Hauts-Elfes ! dit Legolas
- Et l'Etoile de la Maison de Fëanor, dit Gandalf.
Ils sont fait d'
ithildin, qui ne reflète que
la lumière des étoiles et de la lune... "

(J.R.R. TOLKIEN, La Communauté de l'Anneau )



Aux palais souterrains profonds de la mémoire
Dans les tunnels obscurs, oubliés, enfoncés,
Ces mines de pensées ternes et transitoires
Où dorment poussiéreux des rois des temps passés ;

Là errant, parcourant ses strates insoumises,
Des salles immenses courues de vents glacés,
Le poète recherche au cœur des pierres grises,
Aux fondations du roc, aux trônes fracassés,

Le vrai argent caché et les métaux des astres,
Rares filons enfouis. Maladroit prospecteur,
Il a longtemps cherché sous de vastes pilastres,
Égaré, éclairant les failles et hauteurs

D'une bien faible flamme. Hélas ! Il reste morne
Le dur fer sans éclat... "Bienheureux Fëanor !
Orfèvre qui tissait, avec l'or des mallornes
Ou l'argent cristallin, des elfes les trésors !

La clarté des Arbres que tu mis dans les gemmes
Est la vie qui leur manque et les réveillera !"
Il dit, et la lumière effrayée qu'il parsème
Fait briller un fragment qu'un autre déterra.

Fol espoir à nouveau ! L'artiste alors rassemble
Joyaux, métaux, ces dons des étoiles -Sider-
Et du feu qui l'habite, et d'une voix qui tremble,
Il forge dans sa main non un illustre fer

Nulle arme de légende ou lame de héros ;
Mais d'un art plus subtil grave le roc de runes
Enchâssées d'un acier qui brillant sous le Lune
Entrouvre un monde clos... " Pedo mellon a minno ! "

1 commentaire:

  1. Ce fut long et besogneux, et même un peu hasardeux parfois, mais enfin ça y est, et je ne suis pas peu fier du résultat ! Sauf que j'aurais voulu faire mieux, comme presque toujours...

    Pourquoi ce titre, "Ithildin" ? J'ai beaucoup hésité avant de fixer mon choix sur ce mot elfique (Sindarin)... Mais après longue réflexion, je crois que cette substance plus ou moins métallique qui ne reflète que la lumière de la Lune et des étoiles est un des éléments qui me fascinent le plus dans l'imaginaire de la Terre du Milieu. Elle illustre merveilleusement bien l'image poétique classique de l'origine astrale des métaux...

    Non, ce n'est pas une faute de frappe : à l'avant-dernier vers, il faut bien lire LE Lune. (En elfique, Lune est masculin et Soleil est féminin)

    Il y a deux références majeures qui viennent croiser la référence explicite au Seigneur des Anneaux et à l'œuvre de TOLKIEN plus généralement, est-ce que quelqu'un va trouver ? Allez, je vous aide : la première est au vers 1, la deuxième au vers 11.

    RépondreSupprimer